Overshooting

「オーバーシュート」って誰が使う語句を決めたんだろうな。

専門家会議の誰かの先生が、なぜかこの言葉が好きだったからだろうね。その人が単にオーバーシュートって言ってみたかったからだろうね。

今回のウイルス危機を表す一般的な文脈においては、英語圏でさえそもそもこんな言葉は使ってないので、まったく不必要なカタカナ語の導入だった。

これは普通に「感染爆発」というべきだったし、それで済んだこと。おばあちゃんにもそれで分かる。それ以外の言葉を無理やり使ってはいけなかった。