Getting to ‘No’ - NYTimes.com 記事タイトルの「Getting to ‘No’」（ ‘No’までの遠い距離）はというのはダブルミーニングで、発音の同じ「Getting to know（知り合いになる）」という慣用にかけられている。Noと言えるまでが遠く感じられる場面は色々あるが…